Made homoerotic in translation?

Here is what Iran plans to do in retaliation for the senior Revolutionary Guard officers the Islamic Republic claims the United States and Israel have been abducting over the past three months:

“We’ve got the ability to capture a nice bunch of blue-eyed blond-haired officers and feed them to our fighting cocks."

Either the Revolutionary Guard spokesperson quoted doesn't realize that means what it sounds like it means, or the whole Abu Ghraib thing excited the Muslim world even more than we could have ever known.